말하는 것에 혹시나 모를 가능성을 덧붙이지만, 사실 그럴 일이 거의 없다거나 매우 적다는 것을 강조하고 싶을 때 사용합니다.
ex. "What benefits, if any, are there?" 만약 있다고 한다면, 어떤 장점이 있나?
ex. "There are few errors, if any." (아마도) 있다고 해도, 거의 오류는 없을것이다.
여러 명이 밥 먹을 때 내가 먹은 것은 나 혼자 계산하고 싶을 때가 있죠. 예를 들어, 나만 뒤늦게 식사에 참여했다던지 할 때는 주문할 때 미리 I want this on a separate check 라고 말하면 됩니다.
또는 다들 더치페이를 하고 싶다면, 주문할 때 미리 서버에게 Please put this on sepearte checks 라고 하면 됩니다.
여기서 중요한 것은 주문할 때 그러니까 음식 나오기 전에 말해야 한다는 점 이예요. 그래야 분위기가 이상해지지 않거든요.
Insofar as I know, there are no other complications.내가 아는 한에서는 다른 문제는 없다.
She has done her best to comfort him, insofar as she was able.그녀가 할 수 있는 한에서는 그녀는 그를 달래주기 위해서 최선을 다했다.
The research suggests that the drug will be sucessful, in so far as one can draw conclusions from such a small sample size.그 연구가 제안하는 것은, 그렇게 작은 샘플 사이즈로부터 결론을 내릴 수 있다고 한다면 그 약은 성공적이라는 것이다.
The news is good in so far as it suggests that a solution may be possible.그 소식이 얘기하는 것처럼 어떤 해결 방법이 있는 한에서는, 그 소식은 좋은 소식이다.
ISBN : 1170248802
우선 저자에 대해서 알아보면, 이름은 지노 에이이치. 체코어를 중심으로 한 슬라브어를 연구하는 일본의 언어학자. 언어학하는 사람들 보면 정말 다양한 외국어를 말도 안되게 빨리들 배우던데. 이 사람은 본인 입으로 본인은 그런 언어천재는 아니라고 한다. 그럼에도, 언어 연구를 위해서 많은 언어를 습득해온 경험에서 얻은 외국어 잘 하는 비법을 공유한다고 하니, 우선은 믿고 읽어보았다.
외국어를 잘 배우는 방법은 (1) 그 외국어를 배워서 뭘 하려고 하는 것인지 어떤 용도로 배우려는 것인지 그 목적이 확실한 상태에서, (2) 어휘를 최대한 빨리 무작정 외워서 늘이고, (3) 기본 문법은 언어사용법을 익히는 지름길이니까 꼭 배우고, 까지가 기본이라고 한다. 어찌보면 너무나도 기본적인 이야기이긴 하다
그 이후에 언어를 완벽히 이해하기 위해서 관련 문화를 알아야한다는 얘기도 나오고 하지만, 우선 이런 것들을 제쳐놓고, 영어라는 언어에 대해서, 왜 이거배우냐 라는 질문에 대해서 다시한번 생각해봐야겠다.
목차
1 들어가며――외국어 습득에는 요령이 있다
2 목적과 목표――왜 배우는가, 도달점은 어디인가
3 필요한 것――‘어학의 신’은 이렇게 말했다
4 어휘――기억해야 할 1,000개의 단어란
5 문법――‘사랑받는 문법’을 위해서
6 학습서――좋은 책의 조건은 이것이다
7 교사――이런 선생님에게 배우고 싶다
8 사전――자신에게 맞는 학습사전을
9 발음――이것만은 시작이 중요
10 회화――실수는 누구나 하기 마련이라고 각오하고
11 레알리에――문화·역사를 알지 못하면
12 요약――언어를 알면 인간은 성장한다
후기
역자후기